Nuair atá mé imithe (When I am Gone)

0
923
Nuair a thiocfaidh mé go dtí deireadh mo thuras
(When I go to the end of my journey)
Agus thaistil mé mo mhíle uaigneach deireanach
(And I traveled my last lonely mile)
Déan dearmad, más féidir leat, na hamanna a bhí mé feargach
(Just forget, if you can, the times when I was angry)
Agus cuimhnigh ar mo aoibh gháire
(And remember on my smile)
Déan dearmad ar fhocail ghránna a labhair mé
(Forget ugly words I have spoken)
Cuimhnigh ar roinnt mhaith a rinne mé
(Remember on some good I have done)
Déan dearmad, ba chúis liom briseadh croí
(Forget I caused heartbreak)
Agus cuimhnigh go raibh go leor spraoi agam
(And Remember I have had lots of fun)
Déan dearmad go bhfuil mé tar éis titim agus briste
(Forget that I have fallen and broken)
Agus uaireanta bhí mé mícheart ar fad
(And sometimes was wrong all together)
Cuimhnigh gur throid mé an-chuid cathanna agus gur bhuaigh mé
(Remember I have fought close battles and won)
Agus anois táim anseo ag deireadh den lae
(And now I am here at the end of the day)
Ansin déan dearmad brón as mo fhágáil
(Then, forget to grief for my leaving)
Níor mhaith liom go mbeadh tú brónach ar feadh lae
(I would not have you sad for a day)
Ach sa samhradh bailigh roinnt bláthanna fiáin
(But in summer gather some wild flowers)
Agus cuimhnigh ar an áit inar leag mé
(And remember the place where I lay)
Agus teacht sa tráthnóna
(And come in the evening)
Nuair a phéinteann an ghrian an spéir san iarthar
(When the sun paints the sky in the west)
Seasamh ar feadh cúpla nóiméad in aice liom
(Stand for a few minutes beside me)
Agus cuimhnigh ar mo chuid is fearr amháin
(And remember only my best)